Fan-site Tokio Hotel's Band

Fan: "Warum gibst du uns nicht einfach Autogramme Tom?"
Почему нам нельзя взять у тебя автограф, Том?

Tom: "Ich will keine geben, verpisst euch einfach, geht nach Hause.
Я не хочу давать автографы, отвалите, идите домой!

Fan: "Kuck mal du bist ein Star man...warum gibst du uns keine Autogramme?"
Но смотри, ты же звезда… почему ты не дашь нам автограф?

Tom: "Ich bin überhaupt gar kein Star, verpisst euch mal!"
И вовсе я не звезда, поэтому отвалите!

Fan: "Was bist du denn?"
А кто ты тогда?

Tom: "Gar nichts bin ich"
Никто!

Fan: "Ja warum...(verwsteh ich nicht)...nicht auf, wenn ihr nicht wollt?"
Да, тогда почему бы тебе просто не перестать этим заниматься, если ты не хочешь?

Tom: "Was? Wer sagt den das wenn ich Musik mache, du hier stehen kannst? Wer sagt dir das denn? Wer gibt dir dieses Recht?"
Что? Кто сказал, что вы можете здесь тусоваться, только потому, что я делаю музыку? Кто вам это сказал? Кто дал вам такое право?

Tom: "Ich bin doch ne Person die genau so Privatsphäre hat wie ihr auch"
Я просто человек, который имеет право на личную жизнь так же как и вы.

Tom: "Verpiss dich!"
Отвалите!

Fan: "Wir machen doch nichts"
Но мы ничего не сделали.

Агентство AP Germany сообщает:

"Новый диск Tokio Hotel ожидается на прилавках к концу мая - началу июня. Если у Билла больше не появится новых идей , тогда, возможно, мы закончим запись в ближайшие 6 недель" - говорит Дэвид Йост. "Впринципе, процесс написания песен окончен, но на то той неделе Билл и Том написали еще две песни!" Близнецы Билл и Том Каулитц записали свои собственные демо-версии песен в своей домашней студии, в Берлине. Затем они отправили эти записи в Лос-Анжелес, где их микшировали и в целом доводили до ума. Группа последние три года буквально жила на чемоданах, постоянно была в дороге. Поэтому сейчас близнецы буквально наслаждаются каждым днем, проведенным дома, в Германии", - говорит менеджер Каулитцев, Йост, прославившийся своей песней Durch Den Monsun и контролирующий в данный момент самый успешный проект Германии. "Песни были переработаны во время видео-конференции: Билл спел их в студии в Гамбурге. Я говорю это к тому, что ранее сообщалась будто Билл записывал их в Лос-Анжелесе", - объяснил Йост.

Материал взят с Kaulitz.org

Сразу две важные даты ждут поклонников группы Tokio Hotel в нынешнем году. 1 сентября 2009 года гитарист группы Том Каулитц отпразднует свое двадцатилетие. Двадцать лет 1 сентября 2009 года исполнится и брату-близнецу Тома - Биллу Каулитцу, вокалисту и автору песен Tokio Hotel. Хотя и в семнадцать, и в восемнадцать, и у девятнадцать лет участники группы по-взрослому отстаивали свою позицию, проявляя свои принципиальные и непоколебимые взгляды на жизнь и творчество. Несмотря на молодость, этой немецкой четверке удалось совершить невозможное. Ведь за последние двадцать лет Tokio Hotel - первая немецкая группа, которая всего за два года продала больше трех миллионов альбомов. Том, Билл, Георг, Густав - они всегда нарасхват, непросто поймать их для интервью. Но несколько вопросов все-таки удалось задать.


Вы помните, когда решили организовать группу?
Том:Билл и я, мы же братья. И вместе занимаемся музыкой лет с девяти. Я играл на гитаре, а Билл пел и играл на клавишных, имитируя барабанную дробь. Ну, мы росли, развивали свои музыкальные способности, пробовали выступать.Герог:Густав и я вместе ходили в музыкальную школу. Там подружились. Потом в одном небольшом клубе мы увидели выступление Тома и Билла. Нам понравилось, но было очевидно: они нуждались в помощи. Мы подошли к ним со своими предложениями. Так и родилась наша группа.
Вы ожидали, что добьетесь такого успеха? Ведь вам удалось то, что за последние два десятилетия не удавалось ни одному музыкальному коллективу!
Билл: Смеетесь! Как мы могли на такое рассчитывать??? Семь лет мы играли вместе, и единственное, о чем могли мечтать – записать свой альбом. И когда мы наконец встретили своего продюсера, мы отправились в студию и репетировали, репетировали, репетировали. Казалось, это никогда не случится. Думали, никогда не сможем записать альбом.
Том: Но потом все сложилось. На родине, в Германии, мы выпустили «Monsoon». И дальше все пошло по накатанной. С трудом верилось, что нам так везло! А добившись большого успеха в Германии, мы добились не меньшего в Испании, Франции, Швеции, России, Италии. Еще в апреле мы завершили наш первый тур по Европе. А до сих пор не можем поверить, что мы уже так круты, что совершаем подобные туры. Мы и мечтать о таком не могли!
У вас есть кумиры в музыкальном мире?
Том: В обычной жизни каждый из нас слушает совершенно разную музыку. Но ничто не похоже на наше творчество.
Tokio Hotel – это прежде всего свой стиль. Конечно, есть группы и отдельные исполнители, которые нам нравятся и которых мы уважаем. Но ни в коем случае мы не хотим быть на кого-то похожими. Мы такие одни!
Концерт какой группы вы вспоминаете как лучший в своей жизни?
Билл: О, я до сих пор в восторге от концерта Nena здесь, в Германии. Мне кажется, это был лучший концерт, какой я когда-либо видел.
Том: Я слушаю, в основном, немецкий хип-хоп, так что имена исполнителей вам мало что скажут.
Густав: Мне тут же вспоминается концерт моей любимой группы Metallika, который я посетил в 2006 году, они тогда исполнили все свои старые хиты, было круто!
Георг: А я, знаете, больше люблю танцевальные шоу…
За два года продано три с половиной миллиона дисков. Чем вы можете объяснить такую популярность?
Том: Это сложный вопрос. Мое мнение такое: Мы всегда знали, чего хотим. У нас есть свой собственный стиль и очень важно, что мы не изменяем ему. Не раз нам пытались советовать, хотели подействовать на нас, поменять нас. Но мы никому не позволили ничего подобного. У нас свой взгляд.
Билл: Ну, и еще, конечно, нам повезло. Видимо, мы оказались в нужном месте в нужное время. Знаете, мы получаем множество писем от фанатов. И они пишут, как дороги им наши песни, что они идентифицируют себя с нашим творчеством. Потому что то, о чем мы поем, им близко и понятно, они пережили все это, испробовали на собственной шкуре. Это очень важно. Мы и слушатели чувствуем друг друга и очень хорошо понимаем. Мы делимся друг с другом проблемами, эмоциями, непростыми ситуациями, которые всегда возникают, когда дети взрослеют.
Ваше видео к синглу «Ready! Set! Go!» очень интересное, но в некоторых местах очень мрачное… Что вы хотели этим сказать?
Том: Это песня о внутренней ломке. О том, что нельзя сдаваться, нельзя позволять страхам поймать себя, нельзя подчиняться людям, которые хотят все за тебя решать. Это видео о «серых» (так я их называю) людях. Они отказались от своих желаний и больше не тянутся к мечте. Когда они слышат таких, как мы, они взрываются.
Вы сами пишете песни к альбомам?
Билл: Мы работаем с четырьмя продюсерами, они нас, конечно, продвигают. Я пишу слова к песням. Ребята придумывают музыку к ним. А дальше свою работу делают продюсеры. Выпуск диска – это командный процесс, в нем каждый принимает участие.
А что нужно сделать вашим поклонникам, чтобы в ... Читать дальше »